1 00:00:23,189 --> 00:00:24,281 (narrador masculino) Hoje à noite no seaQuest. 2 00:00:24,357 --> 00:00:28,123 O homem por trás um dos seaQuest realizações mais orgulhosas... 3 00:00:28,695 --> 00:00:30,458 Lucas Wolenczak. 4 00:00:30,864 --> 00:00:32,195 Está na hora. 5 00:00:32,565 --> 00:00:33,554 [estrondo] 6 00:00:33,633 --> 00:00:34,531 [gritando] 7 00:00:34,601 --> 00:00:37,001 Eu nãoacho estamos'conectados ao sistema de ventilação mais. 8 00:00:37,070 --> 00:00:39,095 Eu tenho oito confederações cabeças faltando. 9 00:00:39,172 --> 00:00:40,969 E um garoto de 16 anos. 10 00:00:45,111 --> 00:00:48,046 A sala inteira está enchendo de água. 11 00:01:06,699 --> 00:01:10,931 Ei, Bill, eu entro sua casa e bagunçar com suas coisas? 12 00:01:11,004 --> 00:01:12,665 SeaQuest não ésua casa, Natan. 13 00:01:12,739 --> 00:01:15,230 Magnífica obsessão talvez, mas'não é sua casa. 14 00:01:15,308 --> 00:01:17,276 Não'não é um carro alegórico, também. 15 00:01:17,410 --> 00:01:20,811 Olha, o secretário Dre quer para ir a uma reunião de cúpula. Multar. 16 00:01:20,880 --> 00:01:22,438 Por que temos ser a escolta? 17 00:01:22,515 --> 00:01:25,416 Por que'eles não usam aquele bilhão de dólares vagão do céu supersônico? 18 00:01:25,485 --> 00:01:27,476 Aquele com o cinema nele. 19 00:01:27,554 --> 00:01:30,421 Eles podem assistir Lauro da Arábia, chegue lá antes do intervalo. 20 00:01:30,490 --> 00:01:33,789 Dre é Lawrence da Arábia. Dre é um político. 21 00:01:33,860 --> 00:01:36,351 Secretário Geral Dr. é o chefe da UEO. 22 00:01:36,429 --> 00:01:38,727 Em outras palavras, nosso chefe. 23 00:01:38,832 --> 00:01:42,825 Achei que você gostasse do Dre. Eu faço. Como eu gosto de ópera. 24 00:01:42,902 --> 00:01:46,497 Eu gosto de ouvir isso, Eu'não gosto de assistir. Vocêestá me deixando maluco. 25 00:01:46,573 --> 00:01:49,974 Por que você comprou este? Treinamento avançado de atitude? 26 00:01:50,043 --> 00:01:52,671 Você sabe o que os custos operacionais são para uma viagem como esta? 27 00:01:52,745 --> 00:01:53,769 Claro, eu sei quanto custam. 28 00:01:53,847 --> 00:01:56,611 O secretário Dre também. Dre assina os cheques. 29 00:01:56,683 --> 00:02:00,175 É'um procedimento desnecessário despesa, e vem do meu orçamento de pesquisa. 30 00:02:00,253 --> 00:02:03,745 É'uma competição de agitar bandeiras para ver quem vai desenhar o mapa do mundo. 31 00:02:03,823 --> 00:02:06,621 Ou perfure em busca de petróleo algum deserto esquecido por Deus. 32 00:02:06,693 --> 00:02:08,957 Você sabe por que Eu odeio desertos? Não, por quê? 33 00:02:09,028 --> 00:02:10,893 Eles costumavam ser oceanos. 34 00:02:10,964 --> 00:02:14,456 Você sabe, este é o primeiro Cúpula da UEO em dois anos. 35 00:02:14,534 --> 00:02:17,002 Nós'devemos ter um a cada seis meses. 36 00:02:17,070 --> 00:02:20,506 Mas foi preciso que a UEO tanto tempo para decidir em um local. 37 00:02:20,573 --> 00:02:23,406 Você se importa? Ah, desculpe, Natan. 38 00:02:23,510 --> 00:02:26,775 Esses são os mesmos caras que costumava distribuir franquias de beisebol. 39 00:02:26,846 --> 00:02:28,609 SeaQuest é o orgulho da UEO. 40 00:02:28,681 --> 00:02:31,411 Dre quer fazer uma entrada, e nós'fazemos parte disso. 41 00:02:31,484 --> 00:02:33,975 [suspirando] Eu'não vou ter que cantar o hino nacional, não é? 42 00:02:34,053 --> 00:02:35,145 Você pode. 43 00:02:35,221 --> 00:02:37,712 Você sabe, Conheço Dre desde... 44 00:02:37,790 --> 00:02:40,122 Por favor, eu'ouvi esta história 100 vezes. 45 00:02:40,193 --> 00:02:42,525 O dia em que você pulou escola de verão e fui para Woodstock. 46 00:02:42,595 --> 00:02:44,324 Dre pegou você enquanto você estava pegando carona... 47 00:02:44,397 --> 00:02:45,659 você foi para o concerto juntos. 48 00:02:45,732 --> 00:02:47,757 Sim, o último grande show de rock. 49 00:02:47,834 --> 00:02:49,825 Eu não sei. Eu tinha apenas oito anos. 50 00:02:49,903 --> 00:02:52,565 E quando chegou fazer rock 'n', Eu era um cara do U2, de qualquer maneira. 51 00:02:52,639 --> 00:02:56,075 Uma banda de rock derivado, na melhor das hipóteses. Eles'não conseguiram fazer as malas Almoço do Who. 52 00:02:56,142 --> 00:02:57,507 Ah, me dê um tempo. 53 00:03:27,941 --> 00:03:29,101 [computador apitando] 54 00:03:29,275 --> 00:03:31,175 [pessoas conversando] 55 00:03:34,013 --> 00:03:36,174 Como estamos? está indo bem. 56 00:03:36,416 --> 00:03:40,045 Não quero ouvir que está indo bem. Quero saber se funciona. 57 00:03:40,119 --> 00:03:44,180 Eu construí todo este resort apenas para sediar o UEO Summit. 58 00:03:47,260 --> 00:03:52,095 Estou ativando em três. Devíamos libertar os homens primeiro. Alan. 59 00:03:52,632 --> 00:03:55,726 Não se funcionar. E três. 60 00:03:57,503 --> 00:03:59,027 [estrondo] 61 00:04:03,676 --> 00:04:05,200 [gritando] 62 00:04:11,818 --> 00:04:14,753 (homem Todos bem por aqui? (homem Estou bem. 63 00:04:16,422 --> 00:04:17,912 Não funcionou. 64 00:04:18,992 --> 00:04:20,653 Eu sugiro que você conserte isso. 65 00:04:36,142 --> 00:04:37,734 (Bridger) O século XXI. 66 00:04:37,844 --> 00:04:41,280 A humanidade colonizou a última região inexplorada na Terra... 67 00:04:41,347 --> 00:04:42,336 o oceano. 68 00:04:42,415 --> 00:04:46,044 Como capitão do seaQuest e sua tripulação, nós somos seus guardiões. 69 00:04:46,185 --> 00:04:48,710 Para abaixo da superfície está o futuro. 70 00:05:44,811 --> 00:05:46,802 (narrador) A luta do homem para identidade cultural... 71 00:05:46,879 --> 00:05:49,643 sangrou o cenário global por milênios. 72 00:05:49,716 --> 00:05:52,947 Nações sobem e descem destruída pelo tribalismo. 73 00:05:53,086 --> 00:05:54,986 As fronteiras se expandem e contraem... 74 00:05:55,054 --> 00:05:58,854 pelos ditames do poder militar e piedade ancestral. 75 00:05:59,292 --> 00:06:01,226 A luta pela terra continua... 76 00:06:01,294 --> 00:06:05,230 mas agora os oceanos tornaram-se os últimos territórios não reivindicados. 77 00:06:05,398 --> 00:06:09,391 A corrida do homem pelos mares para colher suas riquezas de alimentos e minerais... 78 00:06:09,502 --> 00:06:14,098 traz novos conflitos, e uma nova aliança das nações para lidar com isso. 79 00:06:14,207 --> 00:06:17,267 Mas o velho poder sim não cede facilmente para novo pedido... 80 00:06:17,443 --> 00:06:20,344 e o mandato da Terra Unida Organização dos Oceanos... 81 00:06:20,413 --> 00:06:24,440 manter a paz é prestes a ser testado em seu nível mais alto. 82 00:06:45,304 --> 00:06:47,602 (homem) Mudança de trajetória de planeio. Estamos ancorando no nível três. 83 00:06:50,076 --> 00:06:52,135 Retrair porta dos painéis flutuantes e estibordo. 84 00:06:52,211 --> 00:06:54,304 Mudar para visual para entrada final. 85 00:06:57,016 --> 00:06:58,483 (Crocker) Almirante no convés! 86 00:07:00,052 --> 00:07:02,452 A lancha está atracada, senhor. Obrigado. 87 00:07:02,522 --> 00:07:06,117 Olhe para mim, Charlie Tuna, motorista dos mares. 88 00:07:06,426 --> 00:07:09,486 Você relaxaria, Dre gosta de você. 89 00:07:10,263 --> 00:07:11,491 Hum-hmm. 90 00:07:11,564 --> 00:07:14,294 (Crocker) Detalhe, dez cabanas! 91 00:07:15,435 --> 00:07:16,663 [assobiando] 92 00:07:17,703 --> 00:07:20,695 [sino tocando] 93 00:07:39,058 --> 00:07:42,323 Não éninguém neste lugar indo me oferecer uma xícara de café? 94 00:07:42,428 --> 00:07:43,690 [homens rindo] 95 00:07:43,796 --> 00:07:46,321 Detalhe, desfile, cabana! 96 00:07:46,599 --> 00:07:48,624 Olá, Andreia. Billy. 97 00:07:48,701 --> 00:07:51,363 Que bom ver você. Que bom ver você. 98 00:07:52,171 --> 00:07:55,868 Graduando-se em primeiro lugar na turma compensa, não é? Comandante. Ford? 99 00:07:55,942 --> 00:07:58,206 Parabéns. Obrigado, senhora. 100 00:07:59,278 --> 00:08:02,111 Natan, você está linda. 101 00:08:02,949 --> 00:08:06,544 Vejo que eles'pegaram você usando sapatos novamente. Estou feliz. 102 00:08:07,086 --> 00:08:10,544 Obrigado, senhora secretária. E obrigado por me dar uma carona. 103 00:08:10,623 --> 00:08:12,557 Estávamos procurando ansioso por isso, Andrea. 104 00:08:12,625 --> 00:08:15,025 Agora, o queé necessário para chegarmos lá a tempo para jantar? 105 00:08:15,094 --> 00:08:17,324 Cerca de US$ 2 milhões, Senhora Secretária. 106 00:08:17,396 --> 00:08:19,023 [rindo] Relaxe... 107 00:08:19,098 --> 00:08:21,658 Eu'vou descarregá-lo ao programa espacial. 108 00:08:21,734 --> 00:08:25,226 Comandante, qual é o nosso HEC? 17:00 horas, senhor. 109 00:08:25,304 --> 00:08:29,468 Incrível, isso'é quase 200 milhas por hora. 110 00:08:29,542 --> 00:08:32,841 E pensar, eu fiz lobby contra este projeto em primeiro lugar. 111 00:08:32,912 --> 00:08:34,709 Eu me lembro, Senhora Secretária. 112 00:08:34,780 --> 00:08:39,046 Mas Nathan, foi sua apresentação isso me virou. 113 00:08:39,385 --> 00:08:42,513 Oito horas para a América Central, isso é fantástico. 114 00:08:42,588 --> 00:08:45,079 E isso lhe dará' bastante tempo para mostre-me o navio. 115 00:08:45,157 --> 00:08:47,125 você não preferiria descansar antes da cimeira? 116 00:08:47,193 --> 00:08:48,319 'Não seja bobo. 117 00:08:48,394 --> 00:08:51,852 Você vê, esta cimeira está a decorrer em um resort submarino. 118 00:08:51,931 --> 00:08:53,694 Nós'fazemos parte da grande inauguração. 119 00:08:53,766 --> 00:08:56,963 Se não'tivessemos que definir política mundial, eu'teria trouxe meu equipamento de mergulho. 120 00:08:57,036 --> 00:08:59,596 Agora, Nathan, eu quero você para me mostrar o que você've estava gastando... 121 00:08:59,672 --> 00:09:01,867 tudo isso UEO dinheiro para pesquisa. 122 00:09:16,589 --> 00:09:17,578 [bipando] 123 00:09:25,464 --> 00:09:27,193 Isso está funcionando, doutor? 124 00:09:27,900 --> 00:09:28,889 Claro. 125 00:09:33,139 --> 00:09:36,074 Espere até ver isso. Eu sou. 126 00:09:41,414 --> 00:09:44,406 Talvez você devesse me mostrar outro dos seaQuest realizações? 127 00:09:44,483 --> 00:09:46,576 Não, não, não. Vamosesperar. 'vale a pena. 128 00:09:46,652 --> 00:09:47,914 Eu garanto a você. 129 00:09:49,021 --> 00:09:50,454 Aí vem ele. 130 00:09:54,126 --> 00:09:56,356 Está pronto! 'é bom! Os golfinhos vencem! 131 00:09:56,429 --> 00:09:57,726 [rindo] 132 00:10:06,305 --> 00:10:08,102 Estou faltando alguma coisa aqui? 133 00:10:08,174 --> 00:10:10,734 Sim. Darwin. 134 00:10:11,177 --> 00:10:12,735 Eu vou pegá-lo. 135 00:10:14,780 --> 00:10:17,943 Que é aquele? clandestino. 136 00:10:20,620 --> 00:10:24,317 Darwin, Lucas joga futebol. 137 00:10:24,757 --> 00:10:27,419 Isso'é inacreditável. Isso é inacreditável! 138 00:10:30,062 --> 00:10:31,427 Você pode explicar isso? 139 00:10:31,497 --> 00:10:33,931 Sim, estávamos em horas extras de morte súbita, Capitão. 140 00:10:34,000 --> 00:10:36,298 Eu vejo. Cai fora. 141 00:10:36,402 --> 00:10:37,801 (Cristina) Darwin representa... 142 00:10:37,870 --> 00:10:41,499 o primeiro avanço real comunicação entre espécies. 143 00:10:42,208 --> 00:10:46,474 Ele meio que cai naquela área cinzenta entre Deus e a ciência. 144 00:10:46,545 --> 00:10:47,705 Você não diria? 145 00:10:47,780 --> 00:10:49,975 Posso levar Darwin comigo até o cume? 146 00:10:50,049 --> 00:10:52,176 Sim, Darwin, vá. 147 00:10:52,251 --> 00:10:55,118 Bem, ele tem uma personalidade peculiar. 148 00:10:55,254 --> 00:10:57,654 Um tipo diferente de beneficência. 149 00:10:57,857 --> 00:11:01,293 Não'queremos colocá-lo em desfile para... Para promover o nosso próprio necessidades políticas? 150 00:11:01,360 --> 00:11:04,557 Em tantas palavras, sim. Eunão poderia concordar mais. 151 00:11:05,398 --> 00:11:06,626 Doutor... 152 00:11:06,699 --> 00:11:09,065 Eu gostaria que você falasse para a Confederação... 153 00:11:09,135 --> 00:11:10,762 sobre o seu trabalho. 154 00:11:11,070 --> 00:11:14,005 Na verdade,'não sou responsável para o discurso de Darwin. 155 00:11:15,775 --> 00:11:17,675 Pois bem, quem é o responsável? 156 00:11:24,350 --> 00:11:26,580 @@[música tocando] 157 00:11:34,026 --> 00:11:35,391 Lucas. 158 00:11:38,097 --> 00:11:39,462 [a música para de tocar] 159 00:11:40,800 --> 00:11:42,495 Lucas, eu gostaria que você... Capitão... 160 00:11:42,568 --> 00:11:45,332 vamos'apenas continuar isso informal, vamos? 161 00:11:45,438 --> 00:11:47,838 Então, você'é músico, também? 162 00:11:48,507 --> 00:11:50,304 Mais ou menos de um cientista. 163 00:11:50,376 --> 00:11:53,937 Bem, aquela música que você era jogar era muito diferente. É original? 164 00:11:54,013 --> 00:11:57,141 Não, não, acabei de fazer uma pesquisa no computador dos melhores amostras de rock 'n'... 165 00:11:57,216 --> 00:11:59,912 dos últimos 50 anos e listei-os em sequência digital. 166 00:11:59,985 --> 00:12:01,748 O computador aqui seleciona um byte de som... 167 00:12:01,821 --> 00:12:03,584 então transmite para o sintetizador... 168 00:12:03,656 --> 00:12:06,318 então faz a melhor escolha para a próxima peça necessária de música. 169 00:12:06,392 --> 00:12:08,826 Compondo aleatoriamente um nunca ouvido antes canção de rock... 170 00:12:08,894 --> 00:12:11,294 mas interpretado por todos os grandes. É muito legal. Eutenho... 171 00:12:11,363 --> 00:12:13,991 Les Paul tocando com as pedras e os Spin Doctors. 172 00:12:14,066 --> 00:12:16,967 Até mesmo alguma DMZ fora de Saigon. 173 00:12:17,036 --> 00:12:20,802 E a varredura viral do mainframe que você era trabalhando? 174 00:12:21,640 --> 00:12:23,437 Estou trabalhando nisso. Uh-huh. 175 00:12:23,943 --> 00:12:26,639 Você tocaria alguma coisa para mim agora? 176 00:12:29,148 --> 00:12:31,241 'ainda um pouco experimental. 177 00:12:31,517 --> 00:12:34,008 Ah, vamos lá, Eu estava em Woodstock. 178 00:12:34,920 --> 00:12:37,150 Esse foi o ponto de viragem da Guerra do Vietnã, não foi? 179 00:12:37,223 --> 00:12:39,623 Lucas, apenas brinque a senhora uma canção. 180 00:12:40,326 --> 00:12:41,793 Certo. 181 00:12:46,966 --> 00:12:49,059 @@[música tocando] 182 00:13:09,088 --> 00:13:10,578 [explodindo] 183 00:13:13,926 --> 00:13:16,417 'ainda um pouco experimental. Está tudo bem. 184 00:13:16,495 --> 00:13:18,895 Você sabe, o fracasso gera solução. 185 00:13:19,498 --> 00:13:23,958 Eu sou Andrea Dre e você, Lucas, são impressionantes jovem. 186 00:13:24,570 --> 00:13:26,231 Secretário Geral... 187 00:13:26,739 --> 00:13:29,037 Andrea Dr. Eu'não sabia você estava a bordo. 188 00:13:29,108 --> 00:13:31,474 Eu'gostaria que você viesse comigo para a Cúpula da UEO. 189 00:13:31,544 --> 00:13:32,704 O... O quê? 190 00:13:32,778 --> 00:13:36,646 As confederações estão tendo uma reunião de cúpula para discutir política mundial. 191 00:13:37,650 --> 00:13:38,639 Oh. 192 00:13:39,752 --> 00:13:41,481 Você'não quer vir? 193 00:13:42,488 --> 00:13:45,889 Bem, parece como ir às compras com seus pais. 194 00:13:46,258 --> 00:13:50,524 Bem, talvez você'prefira estar fazendo aquela varredura viral do mainframe? 195 00:13:56,468 --> 00:13:58,629 Dê-me cinco minutos e eu vou fazer as malas. 196 00:14:25,364 --> 00:14:28,060 [multidão aplaudindo] 197 00:14:41,013 --> 00:14:44,915 Eles estão chegando. Estamos prontos, Ricardo? Sim. 198 00:14:45,150 --> 00:14:46,845 Coloque a segurança em alerta. 199 00:14:47,920 --> 00:14:50,411 [multidão clamando] 200 00:14:53,525 --> 00:14:56,392 Universo lar para o mundo. 201 00:14:56,929 --> 00:14:59,489 Nós somos o universo. 202 00:15:04,103 --> 00:15:06,765 Bem, esse foi Darwin. 203 00:15:07,373 --> 00:15:10,137 E agora vou contar mais sobre esse fenômeno... 204 00:15:10,209 --> 00:15:13,940 o homem por trás um dos seaQuest realizações mais orgulhosas... 205 00:15:14,346 --> 00:15:16,109 Lucas Wolenczak. 206 00:15:22,121 --> 00:15:24,282 Acho que você'terá para dizer alguma coisa. 207 00:15:25,024 --> 00:15:26,548 Ah, ótimo. 208 00:15:35,567 --> 00:15:39,230 Comunicação entre espécies é claramente uma nova fronteira. 209 00:15:49,381 --> 00:15:50,370 Oh. 210 00:15:55,721 --> 00:15:58,383 Bem, quando comecei trabalhando neste projeto... 211 00:15:58,457 --> 00:16:00,425 [tradução do dispositivo para língua estrangeira 212 00:16:01,060 --> 00:16:02,049 Uh... 213 00:16:02,127 --> 00:16:03,094 Ah... 214 00:16:03,162 --> 00:16:04,151 [risos] 215 00:16:04,229 --> 00:16:05,321 [risos] 216 00:16:05,397 --> 00:16:06,489 Desculpe por isso. 217 00:16:06,565 --> 00:16:08,089 [tradução do dispositivo para língua estrangeira 218 00:16:08,167 --> 00:16:10,158 (Lucas) Deixe-me descobrir isso. Eu preciso falar com você. 219 00:16:10,235 --> 00:16:12,499 (Lucas) Estou aqui para falar sobre golfinhos. 220 00:16:12,571 --> 00:16:14,266 [tradução do dispositivo para língua estrangeira 221 00:16:14,340 --> 00:16:15,739 Que idioma é esse? 222 00:16:15,808 --> 00:16:17,571 [tradução do dispositivo para língua estrangeira 223 00:16:17,643 --> 00:16:19,008 Apenas... Só um segundo. 224 00:16:19,078 --> 00:16:20,841 [dispositivo sendo traduzido para língua estrangeira 225 00:16:20,913 --> 00:16:23,746 [dispositivo sendo traduzido para muitas línguas estrangeiras] 226 00:16:28,887 --> 00:16:30,582 [todos rindo] 227 00:16:30,789 --> 00:16:31,983 Sim. 228 00:16:33,058 --> 00:16:35,151 (Lucas) Alguém pode desligar essa coisa? 229 00:16:35,227 --> 00:16:37,422 [dispositivo sendo traduzido para língua estrangeira 230 00:16:37,629 --> 00:16:39,028 [suspirando] 231 00:16:39,598 --> 00:16:43,125 Alguns dos regiões não afiliadas entraram em alerta militar. 232 00:16:43,202 --> 00:16:46,694 O que? Recebi uma ligação de um posto avançado do noroeste... 233 00:16:46,972 --> 00:16:48,735 pouco antes a cimeira começou. 234 00:16:48,807 --> 00:16:51,367 Eu'não queria dizer qualquer coisa até que verificamos isso. 235 00:16:51,443 --> 00:16:53,172 Por que eles ficar em alerta? 236 00:16:53,245 --> 00:16:55,736 Possivelmente para atrapalhar o cume. 237 00:17:02,354 --> 00:17:03,844 Está na hora. 238 00:17:05,157 --> 00:17:09,093 Descobrimos que as tendências em trabalhar com maior formas de vida é ser um pouco... 239 00:17:09,161 --> 00:17:10,628 antropomórfico. 240 00:17:10,696 --> 00:17:14,188 Anexando características humanas ao comportamento... 241 00:17:14,633 --> 00:17:15,998 de animais. 242 00:17:20,172 --> 00:17:21,662 [chocalho] 243 00:17:27,246 --> 00:17:29,214 O queé isso? 244 00:18:05,384 --> 00:18:07,147 Oh meu Deus! 245 00:18:07,319 --> 00:18:10,516 Para onde eles foram? Eu não sei. 246 00:18:21,500 --> 00:18:23,161 Vamos alguma segurança para o secretário... 247 00:18:23,235 --> 00:18:25,965 em torno de todos os seus quartos e nos andares acima e abaixo. Tudo bem? 248 00:18:26,038 --> 00:18:27,096 Sim, senhor. 249 00:18:28,040 --> 00:18:29,337 [pessoas conversando] 250 00:18:29,408 --> 00:18:31,706 O que aconteceu? Boa pergunta. 251 00:18:32,344 --> 00:18:34,175 Arranje-me um link de vídeo para o seaQuest. 252 00:18:34,246 --> 00:18:37,306 Ondeestá Lucas? Essa'é outra boa pergunta. 253 00:18:38,884 --> 00:18:40,181 [suspirando] 254 00:18:44,256 --> 00:18:45,450 Sr. houve um terremoto? 255 00:18:45,524 --> 00:18:46,923 O queestá acontecendo? O queestá acontecendo? 256 00:18:46,992 --> 00:18:49,119 Como acontece com qualquer nova instalação... 257 00:18:49,194 --> 00:18:52,630 esses incidentes, embora infeliz, tem que ser esperado. 258 00:18:53,332 --> 00:18:57,291 O Mondial Resort é um complexo de última geração. 259 00:18:58,470 --> 00:19:02,372 Às vezes você'não sabe se o miniforno funcionar até você conectá-lo. 260 00:19:02,441 --> 00:19:05,103 Então isso não tem nada a ver com a Cimeira da UEO? 261 00:19:05,177 --> 00:19:06,576 Claro que não. Sr. 262 00:19:06,645 --> 00:19:09,170 o terrorismo apresenta uma preocupação? 263 00:19:09,248 --> 00:19:11,648 Poderia ter sido isso uma tentativa de perturbar o cume? 264 00:19:11,717 --> 00:19:14,379 Foi um mau funcionamento do nosso sistemas de controle ambiental. 265 00:19:14,453 --> 00:19:17,251 Então sabotagem 'não é uma consideração? Não... 266 00:19:17,489 --> 00:19:21,789 mas seus quartos podem ser um pouco quente até chegarmos o ar condicionado novamente ligado. 267 00:19:21,860 --> 00:19:25,296 Senhoras e senhores, por favor, a segurançanão é uma preocupação. 268 00:19:25,731 --> 00:19:28,495 Eu garanto a você, a cimeira irá continuar conforme programado. 269 00:19:28,567 --> 00:19:31,661 Nós'ouvimos vários não afiliados confederações... 270 00:19:31,737 --> 00:19:33,671 seguiram em frente alerta militar. 271 00:19:35,941 --> 00:19:37,772 Sou um homem de negócios. 272 00:19:38,177 --> 00:19:41,635 Você'terá que pergunte ao secretário Dre. Desculpe-me, por favor. 273 00:19:43,882 --> 00:19:45,747 Sr. Capitão Bridger. Sim, senhor. 274 00:19:45,817 --> 00:19:47,910 Você tem alguma ideia o que'está acontecendo aqui? 275 00:19:47,986 --> 00:19:49,385 [suspirando] Eu gostaria de saber. 276 00:19:49,454 --> 00:19:51,046 Mas este é o seu resort. 277 00:19:51,123 --> 00:19:53,387 As pessoas estão desaparecendo de suas salas de conferência. 278 00:19:53,458 --> 00:19:55,426 Isso eu sei, Capitão. 279 00:19:56,094 --> 00:19:58,289 Isto dificilmente é o tipo de incidente Quero associado... 280 00:19:58,363 --> 00:20:00,490 com a inauguração resort de US$ 1 bilhão. 281 00:20:00,566 --> 00:20:03,330 Bem, tenho certeza de que não é, mas temos que encontrá-los. 282 00:20:03,969 --> 00:20:07,200 Agora, eu'gostaria para ver as plantas para todo este complexo. 283 00:20:07,272 --> 00:20:08,899 Hum. Não posso'fazer isso. 284 00:20:08,974 --> 00:20:13,104 Meu complexo é baseado em princípios revolucionários na arquitetura submarina. 285 00:20:13,178 --> 00:20:14,873 Não é para revisão pública. 286 00:20:14,947 --> 00:20:16,244 Eu vejo. 287 00:20:16,381 --> 00:20:20,317 Bem, ou eu vejo os projetos ou teremos' para investigar você pessoalmente. 288 00:20:20,385 --> 00:20:22,478 E eu não'acho que isso'não é algo que você quer ler... 289 00:20:22,554 --> 00:20:24,749 na seção de viagens do jornal de domingo. 290 00:20:24,823 --> 00:20:26,518 Faça a ligação, Sr. Lamm. 291 00:20:36,702 --> 00:20:37,862 (homem) Sim, senhor. 292 00:20:37,936 --> 00:20:40,200 Chame o capitão Bridger as plantas... 293 00:20:40,272 --> 00:20:43,730 e vazar para a imprensa que a liderança da UEO está faltando. 294 00:20:44,843 --> 00:20:47,141 [repórteres clamando] 295 00:20:47,713 --> 00:20:50,204 Eucoloquei os militares da UEO em alerta global. 296 00:20:50,315 --> 00:20:51,714 (homem) Que tal aqui atrás do painel? 297 00:20:51,783 --> 00:20:53,876 Isso não é um pouco prematuro, Senhora Secretária? 298 00:20:54,086 --> 00:20:55,713 Natan, Andrea já nos contou... 299 00:20:55,787 --> 00:20:57,414 que alguns das regiões não afiliadas... 300 00:20:57,489 --> 00:20:59,184 já foi em manobras militares. 301 00:20:59,258 --> 00:21:02,227 Eu entendo isso, mas se a UEO for em modo de crise... 302 00:21:02,294 --> 00:21:04,854 isso apenas os encoraja para aumentar a sua actividade. 303 00:21:04,930 --> 00:21:08,388 Nossos satélites observaram pelo menos mais dois regiões não afiliadas... 304 00:21:08,467 --> 00:21:10,367 operando manobras militares. 305 00:21:10,502 --> 00:21:12,527 Mas como eles sabem o que'está acontecendo aqui? 306 00:21:12,604 --> 00:21:14,128 Olha, Eu sou o chefe da UEO. 307 00:21:14,206 --> 00:21:17,175 E minhas responsabilidades são para manter a paz mundial. 308 00:21:17,509 --> 00:21:19,443 Eu'não vou para encobrir isso. 309 00:21:19,511 --> 00:21:22,878 Mas não'sabemos o que'está acontecendo aqui. Nósnão ainda ter uma visão geral. 310 00:21:22,948 --> 00:21:26,543 Eu'vou pegar o que for passos necessários para garantir ordem mundial. 311 00:21:27,019 --> 00:21:29,453 A ordem não vai para ser servido... 312 00:21:29,588 --> 00:21:32,421 contando a todos que'perdemos a liderança mundial. 313 00:21:32,491 --> 00:21:34,618 Não vou debater isso. Andreia... 314 00:21:34,693 --> 00:21:37,218 Capitão Bridger só quer você para explicar sua estratégia. 315 00:21:37,296 --> 00:21:38,558 Não tenho estratégia. 316 00:21:38,797 --> 00:21:41,265 Eu tenho oito confederações cabeças faltando. 317 00:21:41,400 --> 00:21:43,368 E um garoto de 16 anos. 318 00:21:43,535 --> 00:21:47,665 Tenho certeza de que vocês estão todos confusos e um pouco assustado. 319 00:21:48,307 --> 00:21:51,140 Mas deixe-me assegurar-lhe que você está seguro... 320 00:21:52,277 --> 00:21:53,471 por enquanto. 321 00:21:54,146 --> 00:21:56,842 No momento apropriado, cada um de vocês assinará... 322 00:21:56,915 --> 00:21:59,440 uma Constituição alterada da UEO... 323 00:21:59,651 --> 00:22:03,178 detalhando acordos comerciais e livre iniciativa. 324 00:22:12,064 --> 00:22:13,998 As confederações será realinhado... 325 00:22:14,066 --> 00:22:16,967 para apoiar o antigo mundo oportunidades econômicas... 326 00:22:17,035 --> 00:22:19,503 permitindo a indústria para funcionar... 327 00:22:19,571 --> 00:22:22,369 sem corrente Restrição UEO. 328 00:22:22,841 --> 00:22:24,638 E se não o fizermos? 329 00:22:24,976 --> 00:22:27,945 Então você pode ficar aí embaixo, Presidente Chi. 330 00:22:28,013 --> 00:22:30,311 Ninguém sabe onde você está. 331 00:22:46,365 --> 00:22:48,492 [bipando] 332 00:22:48,567 --> 00:22:51,127 Todas as leituras são normais, senhor. Não conseguimos'encontrar nada. 333 00:22:51,203 --> 00:22:53,865 Eles parecem ter simplesmente desapareceu. Obrigado. 334 00:22:53,939 --> 00:22:57,033 Eu quero que todos saiam desta sala. Você pode postar alguns guardas na entrada. 335 00:22:57,109 --> 00:22:58,098 Sim, senhor. 336 00:22:58,343 --> 00:22:59,708 Terminamos aqui, todos para fora. 337 00:22:59,811 --> 00:23:01,574 Smith, Willians, coloque uma unidade de guarda na porta. 338 00:23:01,646 --> 00:23:02,772 (Smith) Imediatamente, senhor. 339 00:23:02,848 --> 00:23:06,375 O Vid-link está operacional, senhor. E há um canal protegido. 340 00:23:10,088 --> 00:23:12,352 (Bridger) Eu quero tudo complexo de resort pesquisado... 341 00:23:12,424 --> 00:23:15,154 dentro de um raio de 80 quilômetros, acima e abaixo da superfície. 342 00:23:15,227 --> 00:23:19,061 Doutor, tente determinar se a geologia tivesse alguma coisa tem a ver com a explosão. 343 00:23:19,131 --> 00:23:20,325 Certo. 344 00:23:21,233 --> 00:23:22,495 O queestá acontecendo, senhor? 345 00:23:22,567 --> 00:23:26,367 Parece que estamos no processo de fabricação uma crise internacional. 346 00:23:27,572 --> 00:23:28,664 Alerta de estágio 5. 347 00:23:28,740 --> 00:23:31,732 Ativar laser e sensores infravermelhos nas normas HL padrão. 348 00:23:31,810 --> 00:23:35,246 Todos os sistemas de sonar operacionais. Faixa de especificações de 50 milhas. 349 00:23:35,347 --> 00:23:37,406 O que estamos procurando, Comandante? 350 00:23:37,482 --> 00:23:40,508 Estamos procurando Lucas. Sim, senhor. 351 00:23:46,291 --> 00:23:47,883 (Lucas) Você vê isso? 352 00:23:49,494 --> 00:23:52,190 Veja isso. Issoé condensação. 353 00:23:52,831 --> 00:23:54,423 Ele se forma em um ambiente fechado... 354 00:23:54,499 --> 00:23:57,127 da umidade em nossos sistemas quando expiramos. 355 00:23:57,202 --> 00:24:00,069 Você sabe, tipo quando os vidros de um carro embaçam durante o inverno. 356 00:24:00,138 --> 00:24:02,402 O que você está tentando dizer? 357 00:24:03,275 --> 00:24:06,802 Não'acho que não'estamos conectados para o sistema de ventilação não mais. 358 00:24:11,082 --> 00:24:12,549 Dê uma olhada nisso. 359 00:24:13,718 --> 00:24:14,707 [bipando] 360 00:24:18,290 --> 00:24:19,689 E aí... Oh meu Deus. 361 00:24:20,592 --> 00:24:22,025 O que isto significa? 362 00:24:22,093 --> 00:24:24,527 Onde estamos? Ah, Deus. 363 00:24:25,130 --> 00:24:29,464 Acho que'estamos em algum lugar sob o resort. 364 00:24:29,534 --> 00:24:30,933 [todos conversando] 365 00:24:34,806 --> 00:24:36,137 Sem comentários. 366 00:24:36,241 --> 00:24:37,503 (repórter Uma declaração... 367 00:24:37,576 --> 00:24:39,510 (repórter Uma declaração oficial, isso'é tudo que precisamos. 368 00:24:39,578 --> 00:24:41,443 Rumores estão correndo através da imprensa... 369 00:24:41,513 --> 00:24:44,311 que a Confederaçãos falta liderança. 370 00:24:44,382 --> 00:24:47,579 Háuma coletiva de imprensa agendado em duas horas. 371 00:24:47,652 --> 00:24:49,745 Se não pudermos'produzi-los até então... 372 00:24:49,821 --> 00:24:51,846 Eutenho que me preparar uma declaração. 373 00:24:52,591 --> 00:24:56,049 Ligue para Washington, avisar o presidente. Sim, senhora secretária. 374 00:24:56,194 --> 00:24:57,752 [repórteres clamando] 375 00:24:59,297 --> 00:25:02,460 Você quer participar disso? Não, não, esse é o seu trabalho... 376 00:25:02,534 --> 00:25:03,831 e do chefe. 377 00:25:04,135 --> 00:25:05,693 Vocêestá fazendo o melhor que pode, Natan. 378 00:25:05,770 --> 00:25:08,364 Até agora não é suficiente, é isso? 379 00:25:10,609 --> 00:25:12,076 Olá, General. 380 00:25:12,143 --> 00:25:14,043 Temos nenhuma informação para apoiar... 381 00:25:14,112 --> 00:25:16,706 quaisquer regiões não afiliadas em alerta, Almirante. 382 00:25:16,915 --> 00:25:19,110 O fato é que as únicas regiões em alerta... 383 00:25:19,184 --> 00:25:21,311 estão em resposta ao que está acontecendo no cume. 384 00:25:21,386 --> 00:25:23,581 Quão ruim é isso? Está ficando crítico. 385 00:25:23,655 --> 00:25:26,123 Não sei quem deixou isso voa para fora da jarra. 386 00:25:26,191 --> 00:25:28,785 Mas temos sinais vermelhos piscando em todos os lugares. 387 00:25:28,860 --> 00:25:30,885 Como estão as confederações da UEO? 388 00:25:30,962 --> 00:25:32,896 Tão confuso quanto o resto de nós. 389 00:25:32,964 --> 00:25:35,899 Mas eles ficarão em vigor por muito mais tempo do que os não afiliados. 390 00:25:35,967 --> 00:25:38,299 Mas você tem para encontrar seus líderes. 391 00:25:38,370 --> 00:25:41,669 As confederações não vou ficar sem leme por muito tempo. 392 00:25:42,040 --> 00:25:44,474 Obrigado, General. 393 00:25:45,343 --> 00:25:48,710 Ninguém desapareceu daqui. O que? 394 00:25:48,847 --> 00:25:50,610 Esta é uma sala diferente. 395 00:25:51,383 --> 00:25:54,011 Como isso poderia ser? Lembra do chiclete do Lucas? 396 00:25:54,085 --> 00:25:57,054 Ele colocou sob o pódio antes de ele começar a falar. 397 00:25:57,122 --> 00:25:58,316 Então? 398 00:25:59,324 --> 00:26:02,623 O chiclete não está lá. Esta é uma sala diferente. 399 00:26:09,401 --> 00:26:12,700 Você está dizendo que esse chiclete é algum tipo de pista? 400 00:26:12,804 --> 00:26:15,102 Lucas colocou lá. Agora'se foi. 401 00:26:15,707 --> 00:26:18,437 É'uma tabela diferente. É uma sala diferente. 402 00:26:19,311 --> 00:26:20,972 Você está louco? 403 00:26:21,379 --> 00:26:23,745 Não posso'anunciar isso para o mundo. 404 00:26:23,815 --> 00:26:27,512 Nathan, a imprensa está à espreita fora da porta como chacais. 405 00:26:27,619 --> 00:26:29,644 Eles querem ver a liderança. 406 00:26:30,255 --> 00:26:32,086 eu tenho que contar a comunidade mundial... 407 00:26:32,157 --> 00:26:34,387 que não importa que tragédia aconteceu aqui... 408 00:26:34,459 --> 00:26:36,791 pessoas razoáveis ainda estão no controle. 409 00:26:36,895 --> 00:26:38,419 Estamos indo muito rápido. 410 00:26:38,496 --> 00:26:40,464 Rápido é tudo o que temos. 411 00:26:41,099 --> 00:26:45,035 Eu'não vou ficar parado enquanto a UEO vai para o inferno em uma cesta de mão. 412 00:26:45,103 --> 00:26:48,504 Mas não importa o que você diz a eles,'é só jogando óleo no fogo. 413 00:26:48,573 --> 00:26:50,598 Por que você tem dizer alguma coisa? 414 00:26:51,042 --> 00:26:53,533 'Você não pode nos comprar algum tempo? 415 00:26:54,980 --> 00:26:57,813 Tudo bem. Tudo bem, Farei o meu melhor para protelar. 416 00:26:58,483 --> 00:27:01,748 Háuma coletiva de imprensa programado em menos de duas horas. 417 00:27:01,820 --> 00:27:03,515 Eu lhe darei esse tempo. 418 00:27:03,622 --> 00:27:05,749 Mas se você'não tem isso a coisa já estava resolvida até então... 419 00:27:05,824 --> 00:27:07,655 Eu'vou ter que fale com eles. 420 00:27:09,961 --> 00:27:11,656 [repórteres clamando] 421 00:27:12,597 --> 00:27:16,590 Senhoras e senhores, está tudo bem, Eu prometo a você. 422 00:27:17,802 --> 00:27:20,066 Não deveríamosnos preocupar sobre a imprensa. 423 00:27:20,572 --> 00:27:23,507 Deveríamos estar preocupados sobre o que causou isso. 424 00:27:24,009 --> 00:27:27,843 Algo que o secretário Dre não'parece ser interessado em. 425 00:27:29,180 --> 00:27:32,047 [todos murmurando] 426 00:27:33,618 --> 00:27:35,813 'não tenho certeza que deveríamos fazer isso. 427 00:27:37,589 --> 00:27:39,557 Belas palavras e uma aparência orgulhosa... 428 00:27:39,624 --> 00:27:42,787 raramente estão associados com verdadeira virtude. 429 00:27:44,396 --> 00:27:46,364 Confúcio disse isso. 430 00:27:46,431 --> 00:27:48,695 Parece apropriado agora, não é? 431 00:27:49,801 --> 00:27:51,359 [homem conversando] 432 00:27:51,436 --> 00:27:55,236 Caras assim são nunca ficam felizes se'estão não discutir sobre algo. 433 00:27:56,141 --> 00:27:57,904 Você está fazendo uma bússola? 434 00:27:58,843 --> 00:28:01,368 Sim, eu preciso saber qual caminho é o leste. 435 00:28:01,680 --> 00:28:05,446 Por que? O seaQuest fica ao leste. 436 00:28:06,017 --> 00:28:08,042 Vou enviar um sinal para eles. 437 00:28:08,253 --> 00:28:10,778 Você acha que o seaQuest nos ouvirá? 438 00:28:11,890 --> 00:28:13,380 Eles deveriam. 439 00:28:17,796 --> 00:28:18,785 Sim. 440 00:28:19,831 --> 00:28:21,992 Eu preciso de uma fonte de energia. 441 00:28:22,901 --> 00:28:25,335 O link do vídeo é o único na sala. 442 00:28:26,604 --> 00:28:28,469 Fique à vontade. 443 00:28:46,491 --> 00:28:47,981 (Bridger) Cristina... 444 00:28:48,560 --> 00:28:51,324 existe algum explicação geológica para aquela explosão? 445 00:28:51,396 --> 00:28:54,229 Não. Não hánenhuma evidência de uma perturbação natural. 446 00:28:54,299 --> 00:28:57,063 Seja o que for, provavelmente foi gerado de dentro do hotel. 447 00:28:58,436 --> 00:29:03,305 Mas o WSKRS tem enviou de volta o sonar, indicando uma subsuperfície substancial... 448 00:29:03,608 --> 00:29:05,473 túnel feito pelo homem. 449 00:29:05,844 --> 00:29:07,709 Aposto que não está na moda os projetos originais. 450 00:29:07,779 --> 00:29:10,247 Chefe, mande Darwin. 451 00:29:10,815 --> 00:29:14,376 Diga a ele para ouvir para a montanha. Use apenas essas palavras. 452 00:29:14,452 --> 00:29:18,320 Ouça a montanha. "Ouça a montanha." Sim, capitão. 453 00:29:18,890 --> 00:29:21,484 Ouça, temos um problema de tempo aqui. 454 00:29:21,559 --> 00:29:24,790 Essas pessoas estão segurando uma conferência de imprensa em duas horas. 455 00:29:24,963 --> 00:29:26,624 Sr. O'Neill. Sim, senhor. 456 00:29:26,698 --> 00:29:30,600 Quero que você seja muito bom, e muito rápido imagem computacional. 457 00:29:33,338 --> 00:29:34,896 Eu entendo, senhor. 458 00:29:46,985 --> 00:29:48,748 [bipando] 459 00:29:51,055 --> 00:29:53,956 O link do vídeocaiu. Estava tudo bem há uma hora. 460 00:30:00,832 --> 00:30:03,801 Eles'estão tentando se comunicar com o mundo exterior. 461 00:30:04,035 --> 00:30:05,400 Eles podem fazer isso? 462 00:30:07,305 --> 00:30:08,294 [zomba] 463 00:30:08,640 --> 00:30:11,234 Eles'são de meia-idade, burocratas de segunda camada. 464 00:30:11,309 --> 00:30:14,335 Eles'não abriram uma porta para si mesmos em uma década. 465 00:30:18,683 --> 00:30:19,980 [suspirando] 466 00:30:20,051 --> 00:30:21,575 Vamosarrasar. 467 00:30:21,853 --> 00:30:23,616 @@[música tocando] 468 00:30:31,729 --> 00:30:33,697 [bipando] 469 00:30:34,799 --> 00:30:35,993 Peguei ele. 470 00:30:37,001 --> 00:30:39,162 Há'outro presidente da confederação. 471 00:30:39,237 --> 00:30:41,228 Esse'é todo mundo exceto Lucas. 472 00:30:41,873 --> 00:30:42,999 Lá. 473 00:30:43,975 --> 00:30:44,964 Bom. 474 00:30:46,177 --> 00:30:48,702 Eu'vou abrir o uplink para o satélite. 475 00:31:00,758 --> 00:31:02,885 (Ford) O uplink está a cinco segundos de distância, Ó'Neill, vamos'. 476 00:31:02,961 --> 00:31:04,155 Ainda'não estou pronto! 477 00:31:04,262 --> 00:31:05,889 Não'não temos escolha! 478 00:31:25,083 --> 00:31:27,950 [repórteres clamando] 479 00:31:28,019 --> 00:31:32,649 Nathan, eu não posso'vampirizar por mais tempo. eu tenho para falar com a imprensa. 480 00:31:33,157 --> 00:31:36,718 Acho que podemos comprar mais algum tempo. Não há mais tempo para comprar. 481 00:31:36,895 --> 00:31:39,022 Mas em momentos, talvez possamos para comprar horas. 482 00:31:39,097 --> 00:31:40,826 Eu'gostaria disso tanto quanto você. 483 00:31:40,899 --> 00:31:42,730 Por favor. Billy. 484 00:31:43,334 --> 00:31:46,633 A partir deste momento, a UEO está sob lei marcial. 485 00:31:46,771 --> 00:31:47,760 [bipando] 486 00:31:48,039 --> 00:31:49,404 (Ford) Senhor. 487 00:31:49,807 --> 00:31:51,206 Pronto. Faça isso, Comandante. 488 00:31:51,276 --> 00:31:52,641 O queestá acontecendo? 489 00:32:02,820 --> 00:32:06,221 Os líderes mundiais 'não estão faltando. Eles'estão a bordo do seaQuest. 490 00:32:06,357 --> 00:32:09,884 Eles'deram um tempo de suas deliberações para visitar o carro-chefe. 491 00:32:09,961 --> 00:32:13,488 Mas como diabos eles chegaram lá? Imagens de computador. 492 00:32:13,765 --> 00:32:16,928 E é'um link direto via satélite para Notícias do Earthcast. 493 00:32:17,001 --> 00:32:20,732 Você'me colocou uma posição insustentável, Nathan. 494 00:32:21,172 --> 00:32:22,503 Comoé isso? 495 00:32:28,479 --> 00:32:31,915 Claro, vocêestá certo. Vocêestá certo! 496 00:32:31,983 --> 00:32:34,645 Isso nos dá muito tempo, não é? 497 00:32:35,720 --> 00:32:39,656 Éé engenhoso. Bom trabalho, Natan. 498 00:32:47,165 --> 00:32:49,190 (Dre) Senhoras e senhores, obrigado pela sua paciência. 499 00:32:49,267 --> 00:32:50,859 Eu'farei uma declaração em breve. 500 00:32:50,935 --> 00:32:53,495 Angústia onde deveria haver alívio. 501 00:32:55,406 --> 00:32:58,898 Billy, eu acho ela pode ser uma traidora. 502 00:33:06,751 --> 00:33:09,049 Tem que ser Dre vazando tudo isso. 503 00:33:09,620 --> 00:33:11,611 A conferência de imprensa, tudo isso. 504 00:33:11,689 --> 00:33:14,715 Ela diz a eles os líderes mundiais estão faltando... 505 00:33:14,792 --> 00:33:16,726 e depois institutos nova política. 506 00:33:16,794 --> 00:33:18,625 Mas de quem é a política? 507 00:33:18,930 --> 00:33:22,331 Ela ou seus comparsas'. 508 00:33:22,934 --> 00:33:25,402 Esse cara, Lamm, multibilionário... 509 00:33:25,837 --> 00:33:28,704 ganhou todo o seu dinheiro lucrando antes a paz da UEO. 510 00:33:28,773 --> 00:33:30,707 Eu acho que ele quer aqueles dias de volta. 511 00:33:30,775 --> 00:33:33,903 Com licença, mas como Dre cabe em tudo isso? 512 00:33:35,680 --> 00:33:38,080 Isso, você tem perguntar ao almirante. 513 00:33:42,920 --> 00:33:43,909 Eu... 514 00:33:45,690 --> 00:33:48,420 Suponho que elaseja um dinossauro político. 515 00:33:49,460 --> 00:33:52,190 Uma sobra de quando o mundo era governado por... 516 00:33:52,597 --> 00:33:55,293 lavadores de dinheiro, lobistas. 517 00:33:57,702 --> 00:34:00,830 Se ela estiver envolvida, ela'esteve envolvida por muito tempo. 518 00:34:01,005 --> 00:34:03,405 Lamm construiu este resort para realizar a cimeira. 519 00:34:03,474 --> 00:34:05,942 A grande inauguração, a sala que desaparece, tudo. 520 00:34:06,010 --> 00:34:07,637 Grande inauguração, meu pé. 521 00:34:07,745 --> 00:34:10,475 Ela parece ser a calma e reescreve a constituição. 522 00:34:10,548 --> 00:34:13,608 Bill, você'sempre soube ela era uma política. 523 00:34:13,918 --> 00:34:16,944 Se provarmos isso, a UEO irá impeachment dela. 524 00:34:17,422 --> 00:34:20,414 Você acha eles'ainda estão vivos? Espero que sim. 525 00:34:20,491 --> 00:34:22,425 Mas por que ela iria querer Lucas? 526 00:34:22,527 --> 00:34:25,894 Bem, com Lucas, ela'tem vantagem sobre o seaQuest. 527 00:34:26,164 --> 00:34:28,189 (Dre) Temos que purgar a liderança. 528 00:34:28,566 --> 00:34:30,090 Eles deveriam lavar-se na costa. 529 00:34:31,235 --> 00:34:35,729 Eles'precisam ser vistos mortos. Não marchando por aí no seaQuest. 530 00:34:36,941 --> 00:34:39,808 Precisamosde tornar público com um vácuo de liderança... 531 00:34:39,877 --> 00:34:42,675 isso'vai abalar a UEO ao seu núcleo. 532 00:34:43,414 --> 00:34:45,006 Estamospreparados para essa opção. 533 00:34:45,083 --> 00:34:46,675 Disque o esquema. 534 00:34:48,286 --> 00:34:49,947 [bipando] 535 00:34:59,764 --> 00:35:02,198 [mulheres gritando] 536 00:35:04,202 --> 00:35:06,432 [todos conversando] 537 00:35:25,590 --> 00:35:28,559 @@[música rock 'n' roll jogando] 538 00:35:46,110 --> 00:35:49,045 Capitão,'estamos solicitando uma varredura máxima em todas as direções. 539 00:35:49,113 --> 00:35:51,411 Formas de vida com normas HL foram todos negativos. 540 00:35:51,482 --> 00:35:53,507 Você pode chegar mais perto? para o resort? 541 00:35:53,584 --> 00:35:55,176 Não até que façamos uma varredura completa. 542 00:35:55,253 --> 00:35:56,914 Toda a área foi fortemente minado. 543 00:35:56,988 --> 00:35:59,456 Ativado metalicamente, tonelagem de hidrogênio. 544 00:35:59,857 --> 00:36:01,882 Levaríamos dias. 545 00:36:02,160 --> 00:36:05,095 Peça para Crocker trazer alguma segurança imediatamente. 546 00:36:12,837 --> 00:36:14,998 (Crocker) HEC é de cinco minutos, capitão. 547 00:36:17,542 --> 00:36:19,169 [todos conversando] 548 00:36:19,243 --> 00:36:21,143 (Lucas) Todo mundo, apenas tente manter a calma. 549 00:36:22,313 --> 00:36:23,371 [assobiando] 550 00:36:23,447 --> 00:36:25,438 Música de Lucas. 551 00:36:29,120 --> 00:36:33,250 Nathan, Darwin voltou. Ele disse: "música do Lucas, " isso'é tudo. 552 00:36:33,324 --> 00:36:35,155 "Música do Lucas." 553 00:36:36,294 --> 00:36:37,283 Hum. 554 00:36:40,231 --> 00:36:42,392 Coloque todos os sonares na varredura de som... 555 00:36:42,767 --> 00:36:45,565 e programe nosso WSKRS para a frequência mais alta. 556 00:36:45,636 --> 00:36:49,595 O que estamos ouvindo, senhor? Rock 'n' roll, Comandante. 557 00:36:51,943 --> 00:36:54,343 [guardas gritando] 558 00:36:57,348 --> 00:37:00,374 Anuncie uma emergência coletiva de imprensa imediatamente. 559 00:37:00,451 --> 00:37:03,181 Ao retornar do seaQuest, a lancha afundou. 560 00:37:03,254 --> 00:37:06,712 Os líderes de as confederações eram tragicamente perdido no mar. 561 00:37:16,200 --> 00:37:18,395 Eu'tenho uma coisa! O que é? 562 00:37:19,737 --> 00:37:22,900 Riff de abertura de Jimi Hendrix para Electric Ladyland. 563 00:37:23,674 --> 00:37:26,165 Me dê um exato trilha sonora. Sim, senhor. 564 00:37:28,980 --> 00:37:31,210 [bipando] 565 00:37:44,996 --> 00:37:46,361 Nós os encontramos, senhor. 566 00:37:46,430 --> 00:37:48,227 Onde eles estão? Bem embaixo de você. 567 00:37:48,299 --> 00:37:51,462 A sala foi abandonada desceu um poço e substituiu com um idêntico. 568 00:37:51,535 --> 00:37:54,333 É aí que você está. Como faço para chegar lá? 569 00:37:54,405 --> 00:37:57,533 Se conseguirmos fazer isso, através do sistema de ventilação seria o único caminho. 570 00:37:57,608 --> 00:38:00,771 Mas é um complexo submarino, então é muito complicado. 571 00:38:03,681 --> 00:38:05,114 O que devo fazer? 572 00:38:05,182 --> 00:38:07,946 Você precisará de uma bússola e alguns equipamentos de escalada. 573 00:38:08,753 --> 00:38:10,846 Pegue o principal duto de ventilação... 574 00:38:10,921 --> 00:38:13,116 de onde você está e vá para oeste. 575 00:38:13,190 --> 00:38:15,750 Em seguida, para o sul até um "T" na unidade, então à direita... 576 00:38:15,826 --> 00:38:17,794 e acho que você estará no topo da sala. 577 00:38:17,862 --> 00:38:19,921 Obrigado. 578 00:38:21,699 --> 00:38:24,259 Arranja-me algum equipamento de escalada. Sim, capitão. 579 00:38:24,335 --> 00:38:26,462 [repórteres conversando] 580 00:38:30,541 --> 00:38:33,237 Receio que sim algumas notícias trágicas. 581 00:38:36,947 --> 00:38:39,245 [todos conversando] 582 00:38:39,317 --> 00:38:41,717 Tente manter sua cabeça acima da água. 583 00:38:43,487 --> 00:38:45,011 Por favor, por favor. 584 00:38:52,530 --> 00:38:55,590 Tudo bem, fique de olho no Sr. Lamm. 585 00:38:55,866 --> 00:38:59,495 E se eu'não voltar, prometa-me isso aquele seu amigo de Woodstock... 586 00:38:59,570 --> 00:39:02,801 vai gastá-la velhice na prisão. Eu vou, Natan. 587 00:39:03,641 --> 00:39:04,972 Tenha cuidado, capitão. 588 00:39:07,812 --> 00:39:10,406 Este infeliz acidente ocorreu... 589 00:39:10,681 --> 00:39:14,811 enquanto os líderes estamos voltando de um tour UEO pelo seaQuest. 590 00:39:15,486 --> 00:39:16,976 Uma explosão... 591 00:39:17,455 --> 00:39:20,822 aparentemente causado por uma mina subterrânea de hidrogênio... 592 00:39:21,392 --> 00:39:22,757 afundou a lancha. 593 00:39:52,556 --> 00:39:55,354 [zumbido] 594 00:40:09,640 --> 00:40:10,868 [grunhido] 595 00:40:36,267 --> 00:40:39,668 Portanto, de acordo com a Constituição da UEO... 596 00:40:39,737 --> 00:40:42,570 e meu poder como secretário-geral... 597 00:40:42,640 --> 00:40:44,972 Estou instituindo medidas de emergência... 598 00:40:45,042 --> 00:40:48,011 para garantir a estabilidade mundial. 599 00:40:48,412 --> 00:40:50,812 A Carta original da UEO... Ondeestá o capitão? 600 00:40:50,881 --> 00:40:54,476 Eu nãonão sei, talvez ele não tenha sobrevivido. 601 00:41:21,312 --> 00:41:23,576 [gemendo] 602 00:41:32,623 --> 00:41:35,456 (mulher) Alguém ajude! 603 00:41:38,028 --> 00:41:39,723 Por favor! 604 00:41:41,065 --> 00:41:42,396 Lucas! 605 00:41:44,001 --> 00:41:47,300 Lucas, você está aí? Capitão, sou eu. 606 00:41:47,371 --> 00:41:49,464 Você está bem? Não. 607 00:41:49,874 --> 00:41:52,308 A sala inteira está se enchendo de água. 608 00:41:52,409 --> 00:41:53,774 (Ponte) Espere. 609 00:41:58,282 --> 00:41:59,909 Afaste-se agora. 610 00:42:03,053 --> 00:42:05,078 [zumbido] 611 00:42:16,267 --> 00:42:17,928 (mulher) Volte todo mundo. 612 00:42:37,221 --> 00:42:41,021 Essas pessoas são vou cantar sua música há muito tempo, Lucas. 613 00:42:42,493 --> 00:42:44,791 [todos conversando] 614 00:42:45,963 --> 00:42:47,692 Vá para cima. 615 00:42:49,300 --> 00:42:51,427 (Dre) Em um mundo de crise potencial... 616 00:42:51,502 --> 00:42:54,494 devemos estar preparados para nos proteger e nossos aliados... 617 00:42:54,572 --> 00:42:57,735 estar unidos contra tirania e invasão. 618 00:42:58,142 --> 00:43:00,940 Nossa Constituição nos permite para tomar certas medidas... 619 00:43:01,011 --> 00:43:03,912 quando regiões hostis representam ameaças globais. 620 00:43:04,114 --> 00:43:07,948 Agora me sinto justificado ao declarar a lei marcial. 621 00:43:08,552 --> 00:43:09,985 Eu'acho que não, Andréa. 622 00:43:10,054 --> 00:43:12,454 Estáem meus poderes, Bill. Não, não é. 623 00:43:12,523 --> 00:43:14,616 Isto é traição, Andrea. 624 00:43:15,092 --> 00:43:17,253 'Não seja ridículo, do que você está falando? 625 00:43:17,328 --> 00:43:19,023 Não, não é. 626 00:43:19,697 --> 00:43:21,324 Vocêestá fora dos limites, Projeto de lei. 627 00:43:21,398 --> 00:43:23,229 Não, ele'não é... 628 00:43:23,300 --> 00:43:25,131 e essas pessoas irá apoiá-lo. 629 00:43:25,202 --> 00:43:27,602 Eles'estão um pouco molhados, mas eles'estão vivos. 630 00:43:27,705 --> 00:43:31,141 Secretário Dre, você'está preso. 631 00:43:31,208 --> 00:43:34,302 (repórter) Quais são as acusações? Quais são as acusações? 632 00:43:34,678 --> 00:43:36,373 (repórter) Quer elaborar? 633 00:43:36,847 --> 00:43:39,042 Digamosapenas ela o decepcionou. 634 00:43:39,383 --> 00:43:42,045 [repórteres conversando] 635 00:43:57,334 --> 00:43:59,894 Sinto muito que isso vai acontecer reduza seu tempo de golfe... 636 00:43:59,970 --> 00:44:01,995 mas o presidente disse: "É uma ordem. " 637 00:44:02,072 --> 00:44:04,768 Mas eu'não quero para ser chefe da UEO. 638 00:44:04,842 --> 00:44:07,242 Eles votaram em você, em uma sessão de emergência. 639 00:44:07,311 --> 00:44:09,142 Você é o chefe interino da UEO... 640 00:44:09,213 --> 00:44:11,238 até as eleições marcadas em outubro. 641 00:44:11,315 --> 00:44:14,580 Mas é uma posição civil. Sou militar. 642 00:44:18,255 --> 00:44:21,622 Bem, pelo menos não vou' tenho que saudá-lo mais. 643 00:44:22,826 --> 00:44:25,522 Você'não me cumprimentou em 20 anos. 644 00:44:25,596 --> 00:44:29,225 Agora, agora. Eusó estou tentando aliviar sua dor, Senhor secretário. 645 00:44:29,333 --> 00:44:31,198 @@[música tocando] 646 00:44:31,268 --> 00:44:34,965 Vamos lá, você pode até como algumas dessas novidades rock 'n' roll. 647 00:44:36,206 --> 00:44:38,936 Olha, o que aconteceu para The Dave Clark Five? 648 00:44:39,043 --> 00:44:41,034 Você se lembra de Dave? Um cara alto, cabelos escuros. 649 00:44:41,111 --> 00:44:44,239 Parecia um dos Beatles, mas ele não estava. 650 00:44:53,590 --> 00:44:56,923 Olá, meu nome é Bob Ballard do buraco da floresta Instituição Oceanográfica. 651 00:44:56,994 --> 00:45:00,225 Antigamente, nações reivindicaram o mar e a terra abaixo dela... 652 00:45:00,297 --> 00:45:02,231 para longe de três milhas. 653 00:45:02,299 --> 00:45:05,234 Isso'é tão longe quanto uma bala de canhão poderia ser disparado da costa. 654 00:45:05,302 --> 00:45:08,169 Agora as nações reivindicaram A 200 milhas de suas costas... 655 00:45:08,238 --> 00:45:11,332 como as riquezas do mar tornar-se mais importante para o seu futuro. 656 00:45:11,408 --> 00:45:15,071 Claramente as fronteiras do oceano assumirá uma importância ainda maior... 657 00:45:15,145 --> 00:45:18,774 à medida que avançamos para o século 21, o século seaQuest. 658 00:45:18,849 --> 00:45:22,808 Junte-se a nós para o próximo aventura emocionante do seaQuest DSV. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net